Deutsche Übersetzung
Vertragspartner:
Auf Grundlage dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) kommt zwischen dem Kunden und
Naira Meyer
Feldstr. 16
29549 Bad Bevensen
Germany
Phone: +49 5821 / 9695525
E-mai: info@groki.demeyer.naira@gmail.com
der Vertrag zustande.
Vertragsgegenstand:
Durch diesen Vertrag wird der Verkauf von neuen, ungebrauchten oder gebrauchten Waren aus den Bereichen Schmuck/Dekoration über den Online-Shop des Anbieters geregelt. Wegen der Details des jeweiligen Angebotes wird auf die Produktbeschreibung der Angebotsseite verwiesen.
Vertragsschluss:
Der Vertrag kommt ausschließlich im elektronischen Geschäftsverkehr über das Shop-System zustande. Dabei stellen die dargestellten Angebote eine unverbindliche Aufforderung zur Abgabe eines Angebots durch die Kundenbestellung dar, das der Anbieter dann annehmen kann. Der Bestellvorgang zum Vertragsschluss umfasst im Shop-System folgende Schritte:
- Einlegen des Angebots in den Warenkorb
- Eingabe der eMail- und der Rechnungs-/Lieferadresse
- Betätigen des Buttons "Anfrage senden"
Da es sich bei der angebotenen Ware gewöhnlich um Einzelstücke handelt und deshalb die Verfügbarkeit, z.B. bei gleichzeitiger Bestellung durch mehrere Shop-Besucher, nicht gewährleistet werden kann, wird lediglich eine Anfrage an den Anbieter gesendet. Eine Kopie dieser Anfrage wird an die vom Kunden angegebene eMail-Adresse gesendet.
Nach Prüfung der Anfrage erhält der Kunde eine Auftragsbestätigung mit der Zahlungsaufforderung.
Vertragsdauer:
Der Vertrag kommt zustande, nachdem der Zahlungseingang erfolgt ist.
Eigentumsvorbehalt:
Bis zur vollständigen Bezahlung bleibt die Ware im Eigentum des Anbieters.
Preise, Versandkosten, Rücksendekosten:
Alle angegebenen Preise sind Endpreise zzgl. Liefer-/Versandkosten. Aufgrund des Kleinunternehmerstatus gem. § 19 UStG erheben wir keine Umsatzsteuer und weisen diese daher auch nicht aus.
Pro Bestellung fallen einmalig folgende Versandkostenpauschalen an:
- innerhalb Deutschlands: kostenfrei
- International: abhängig vom Gewicht und Lieferort
Für den Versand fallen keine weiteren Kosten an. Besteht ein Widerrufsrecht und wird von diesem Gebrauch gemacht, trägt der Kunde die Kosten der Rücksendung.
Zahlungsbedingungen:
Der Kunde hat ausschließlich folgende Möglichkeiten zur Zahlung:
- Überweisung (Vorkasse)
- Paypal (Vorkasse)
- Barzahlung bei Abholung nach Absprache
Weitere Zahlungsarten werden nicht angeboten und werden zurückgewiesen.
Der Zahlungsbetrag ist nach Zugang der Auftragsbestätigung, die alle Angaben für die Überweisung und des Paypal-Kontos enthält und mit eMail verschickt wird, auf das dort angegebene Konto vorab zu überweisen.
Lieferbedingungen:
Die Ware wird nach Zahlungseingang innerhalb von 2-3 Werktagen versendet und der Käfer per eMail über den Versand informiert werden. Die Regellieferzeit beträgt 1-2 Werktage innerhalb Deutschlands.
Gewährleistung:
Verbrauchern steht für die angebotenen Leistungen ein gesetzliches Mängelhaftungsrecht nach den einschlägigen Vorschriften des Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) zu. Sofern hiervon abgewichen wird, richtet sich die Gewährleistung nach den hierzu verfassten Regelungen in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB).
Vertragsgestaltung:
Der Vertragstext wird vom Anbieter gespeichert. Der Kunde hat keine Möglichkeit selbst direkt auf den gespeicherten Vertragstext zuzugreifen.
Haftungsausschluss:
Schadensersatzansprüche des Kunden sind ausgeschlossen, soweit sich aus den nachfolgenden Gründen nicht etwas Anderes ergibt.
Ausgenommen sind Schadensersatzansprüche des Kunden wegen Verletzung des Lebens, des Körpers, der Gesundheit oder wesentlicher Vertragspflichten, welche zur Erreichung des Vertragszieles notwendigerweise erfüllt werden müssen. Ebenso gilt dies nicht für Schadensersatzansprüche nach grob fahrlässiger oder vorsätzlicher Pflichtverletzung des Anbietersn.
Sprache, Gerichtsstand und anzuwendendes Recht
Der Vertrag wird in Russisch abgefasst. Die weitere Durchführung der Vertragsbeziehung erfolgt in Russisch. Es findet ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland Anwendung. Für Verbraucher gilt dies nur insoweit, als dadurch keine gesetzlichen Bestimmungen des Staates eingeschränkt werden, in dem der Kunde seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt hat.
Datenschutz:
Im Zusammenhang mit der Anbahnung, Abschluss, Abwicklung und Rückabwicklung eines Kaufvertrages auf Grundlage dieser AGB werden vom Anbieter Daten erhoben, gespeichert und verarbeitet. Dies geschieht im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen. Der Anbieter gibt keine personenbezogenen Daten des Kunden an Dritte weiter, es sei denn, dass er hierzu gesetzlich verpflichtet wäre oder der Kunde vorher ausdrücklich eingewilligt hat. Wird ein Dritter für Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Abwicklung von Verarbeitungsprozessen eingesetzt, so werden die Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes eingehalten. Die vom Kunden im Wege der Bestellung mitgeteilten Daten werden ausschließlich zur Kontaktaufnahme innerhalb des Rahmens der Vertragsabwicklung und nur zu dem Zweck verarbeitet, zu dem der Kunde die Daten zur Verfügung gestellt hat. Die Daten werden nur, soweit notwendig, an das Versandunternehmen, das die Lieferung der Ware auftragsgemäß übernimmt, weitergegeben. Die Zahlungsdaten werden an das mit der Zahlung beauftragte Kreditinstitut weitergegeben. Soweit den Anbieter Aufbewahrungsfristen handels- oder steuerrechtlicher Natur treffen, kann die Speicherung einiger Daten bis zu zehn Jahre dauern. Während des Besuchs im Internet-Shop des Anbieters werden anonymisierte Daten, die keine Rückschlüssen auf personenbezogene Daten zulassen und auch nicht beabsichtigen, insbesondere IP-Adresse, Datum, Uhrzeit, Browsertyp, Betriebssystem und besuchte Seiten, protokolliert. Auf Wunsch des Kunden werden im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen die personenbezogenen Daten gelöscht, korrigiert oder gesperrt. Eine unentgeltliche Auskunft über alle personenbezogenen Daten des Kunden ist möglich. Für Fragen und Anträge auf Löschung, Korrektur oder Sperrung personenbezogener Daten, sowie Erhebung, Verarbeitung und Nutzung kann sich der Kunde an oben angegebene Adresse wenden.
Salvatorische Klausel:
Die Unwirksamkeit einer Bestimmung dieser AGB hat keine Auswirkungen auf die Wirksamkeit der sonstigen Bestimmungen.
Vertragspartner:
Auf Grundlage dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) kommt zwischen dem Kunden und
Naira Meyer
Feldstr. 16
29549 Bad Bevensen
Germany
Phone: +49 5821 / 9695525
E-mai: info@groki.demeyer.naira@gmail.com
der Vertrag zustande.
Vertragsgegenstand:
Durch diesen Vertrag wird der Verkauf von neuen, ungebrauchten oder gebrauchten Waren aus den Bereichen Schmuck/Dekoration über den Online-Shop des Anbieters geregelt. Wegen der Details des jeweiligen Angebotes wird auf die Produktbeschreibung der Angebotsseite verwiesen.
Vertragsschluss:
Der Vertrag kommt ausschließlich im elektronischen Geschäftsverkehr über das Shop-System zustande. Dabei stellen die dargestellten Angebote eine unverbindliche Aufforderung zur Abgabe eines Angebots durch die Kundenbestellung dar, das der Anbieter dann annehmen kann. Der Bestellvorgang zum Vertragsschluss umfasst im Shop-System folgende Schritte:
- Einlegen des Angebots in den Warenkorb
- Eingabe der eMail- und der Rechnungs-/Lieferadresse
- Betätigen des Buttons "Anfrage senden"
Da es sich bei der angebotenen Ware gewöhnlich um Einzelstücke handelt und deshalb die Verfügbarkeit, z.B. bei gleichzeitiger Bestellung durch mehrere Shop-Besucher, nicht gewährleistet werden kann, wird lediglich eine Anfrage an den Anbieter gesendet. Eine Kopie dieser Anfrage wird an die vom Kunden angegebene eMail-Adresse gesendet.
Nach Prüfung der Anfrage erhält der Kunde eine Auftragsbestätigung mit der Zahlungsaufforderung.
Vertragsdauer:
Der Vertrag kommt zustande, nachdem der Zahlungseingang erfolgt ist.
Eigentumsvorbehalt:
Bis zur vollständigen Bezahlung bleibt die Ware im Eigentum des Anbieters.
Preise, Versandkosten, Rücksendekosten:
Alle angegebenen Preise sind Endpreise zzgl. Liefer-/Versandkosten. Aufgrund des Kleinunternehmerstatus gem. § 19 UStG erheben wir keine Umsatzsteuer und weisen diese daher auch nicht aus.
Pro Bestellung fallen einmalig folgende Versandkostenpauschalen an:
- innerhalb Deutschlands: kostenfrei
- International: abhängig vom Gewicht und Lieferort
Für den Versand fallen keine weiteren Kosten an. Besteht ein Widerrufsrecht und wird von diesem Gebrauch gemacht, trägt der Kunde die Kosten der Rücksendung.
Zahlungsbedingungen:
Der Kunde hat ausschließlich folgende Möglichkeiten zur Zahlung:
- Überweisung (Vorkasse)
- Paypal (Vorkasse)
- Barzahlung bei Abholung nach Absprache
Weitere Zahlungsarten werden nicht angeboten und werden zurückgewiesen.
Der Zahlungsbetrag ist nach Zugang der Auftragsbestätigung, die alle Angaben für die Überweisung und des Paypal-Kontos enthält und mit eMail verschickt wird, auf das dort angegebene Konto vorab zu überweisen.
Lieferbedingungen:
Die Ware wird nach Zahlungseingang innerhalb von 2-3 Werktagen versendet und der Käfer per eMail über den Versand informiert werden. Die Regellieferzeit beträgt 1-2 Werktage innerhalb Deutschlands.
Gewährleistung:
Verbrauchern steht für die angebotenen Leistungen ein gesetzliches Mängelhaftungsrecht nach den einschlägigen Vorschriften des Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) zu. Sofern hiervon abgewichen wird, richtet sich die Gewährleistung nach den hierzu verfassten Regelungen in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB).
Vertragsgestaltung:
Der Vertragstext wird vom Anbieter gespeichert. Der Kunde hat keine Möglichkeit selbst direkt auf den gespeicherten Vertragstext zuzugreifen.
Haftungsausschluss:
Schadensersatzansprüche des Kunden sind ausgeschlossen, soweit sich aus den nachfolgenden Gründen nicht etwas Anderes ergibt.
Ausgenommen sind Schadensersatzansprüche des Kunden wegen Verletzung des Lebens, des Körpers, der Gesundheit oder wesentlicher Vertragspflichten, welche zur Erreichung des Vertragszieles notwendigerweise erfüllt werden müssen. Ebenso gilt dies nicht für Schadensersatzansprüche nach grob fahrlässiger oder vorsätzlicher Pflichtverletzung des Anbietersn.
Sprache, Gerichtsstand und anzuwendendes Recht
Der Vertrag wird in Russisch abgefasst. Die weitere Durchführung der Vertragsbeziehung erfolgt in Russisch. Es findet ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland Anwendung. Für Verbraucher gilt dies nur insoweit, als dadurch keine gesetzlichen Bestimmungen des Staates eingeschränkt werden, in dem der Kunde seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt hat.
Datenschutz:
Im Zusammenhang mit der Anbahnung, Abschluss, Abwicklung und Rückabwicklung eines Kaufvertrages auf Grundlage dieser AGB werden vom Anbieter Daten erhoben, gespeichert und verarbeitet. Dies geschieht im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen. Der Anbieter gibt keine personenbezogenen Daten des Kunden an Dritte weiter, es sei denn, dass er hierzu gesetzlich verpflichtet wäre oder der Kunde vorher ausdrücklich eingewilligt hat. Wird ein Dritter für Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Abwicklung von Verarbeitungsprozessen eingesetzt, so werden die Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes eingehalten. Die vom Kunden im Wege der Bestellung mitgeteilten Daten werden ausschließlich zur Kontaktaufnahme innerhalb des Rahmens der Vertragsabwicklung und nur zu dem Zweck verarbeitet, zu dem der Kunde die Daten zur Verfügung gestellt hat. Die Daten werden nur, soweit notwendig, an das Versandunternehmen, das die Lieferung der Ware auftragsgemäß übernimmt, weitergegeben. Die Zahlungsdaten werden an das mit der Zahlung beauftragte Kreditinstitut weitergegeben. Soweit den Anbieter Aufbewahrungsfristen handels- oder steuerrechtlicher Natur treffen, kann die Speicherung einiger Daten bis zu zehn Jahre dauern. Während des Besuchs im Internet-Shop des Anbieters werden anonymisierte Daten, die keine Rückschlüssen auf personenbezogene Daten zulassen und auch nicht beabsichtigen, insbesondere IP-Adresse, Datum, Uhrzeit, Browsertyp, Betriebssystem und besuchte Seiten, protokolliert. Auf Wunsch des Kunden werden im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen die personenbezogenen Daten gelöscht, korrigiert oder gesperrt. Eine unentgeltliche Auskunft über alle personenbezogenen Daten des Kunden ist möglich. Für Fragen und Anträge auf Löschung, Korrektur oder Sperrung personenbezogener Daten, sowie Erhebung, Verarbeitung und Nutzung kann sich der Kunde an oben angegebene Adresse wenden.
Salvatorische Klausel:
Die Unwirksamkeit einer Bestimmung dieser AGB hat keine Auswirkungen auf die Wirksamkeit der sonstigen Bestimmungen.